北京举办“中国形象•龙的正名”学术/艺术交流活动
中国文化崇尚九，2005年11月12日，正是距第二十九届奥运会999天之际，在地处京西南的著名爱国主义教育基地——中华文化园，举行了“中国形象•龙的正名”学术/艺术交流活动。这一天恰逢国父孙中山先生诞辰139周年纪念日。本次活动由中国太平洋学会支持，文化部中国文化管理学会、从长城到奥林匹亚艺术行组委会主办，创意中国产业联盟（CCIA）及中国太平洋学会海洋文化委员会承办。本次活动的主题是：“对话东西文明；创新中国形象；倡议为龙正名；创意文化经济——走共生和谐之路”。 此前一天，令人瞩目的北京奥运吉祥物福娃揭晓，同时，北京奥运进入了百数单位倒计时阶段。2008年的北京代表中国向世界展示什么形象？一时成为最热门话题。本次活动是2002年7月4日在同一地点召开的“展望2008——中国形象战略设计高层研讨会”主题的继续。内容包括：（1）中国龙文化经济网络平台——“龙网”www.Longlonglong.org开通（2）“中国九玖久艺术接龙活动启动——中国龙文书画笔会”（3）“中国形象，龙的正名”学术座谈会。 来自政府部门、企业、教育、社团、媒体和艺术设计界人士相聚一堂，共同展望2008年的中国形象。据本次会议的主持人，曾经作为北京申奥整体形象战略专家团总召集人的杨子云先生透露“中国形象•龙的正名”活动在未来三年内的具体行动计划包括： “龙文库”出版计划。设立出版基金，在全球进行有关龙文化资料采集，以多种形式编辑出版有关学术和艺术作品。 “艺术行”活动计划。在奥运北京周期内，自“从长城到奥林匹克艺术行”活动开始，开展旨在促进东西方跨文化交流，以多种艺术形式为载体的系列主题活动。 “新国学”基地计划。在新的哲学视野和多元文化的语境中厘定“国学”的尺度，在各地采取多种合作的模式，建设规模不等的“创新国学文化教育实践基地”。 据主办者介绍，本次活动的一大亮点是“999天加999龙字”，活动地点选择优龙集团兴建的中华文化园可谓恰到好处。活动主会场“文元殿”是按原样模仿清西陵的雍正泰陵“龙恩殿”建造的，取“龙福齐天,恩泽万世”之意，而园中最独特的景观是“中华魂”艺术墙——将中华民族上下五千年的历史文明用雕刻的手法浓缩于高2.4米,长达1.7公里的墙面上，背面“龙字碑林”墙面长800米，由999位历史艺术家撰写的999个“龙”字绵延于其上。 本次活动的重头戏是“中国形象•龙的正名”学术座谈会，会上提出了有关学术团队在中国形象和跨文化研究中的近年来的学术成果，主要有以下几个方面的内容： 1、展望2008年，北京乃至中国应该向世界展示一个新的形象——中国，CHINA这个名称将被明确的阐述为：Creativity（创意）、Humanity（人文）、Intellgance（智慧）、Nature（自然）和Art（艺术）的首字母之拼合。 2、“龙”在东西方文化中都具有重要象征意义。中国文化中龙是一个神圣、吉祥的中华民族的图腾，炎黄子孙把自己称为“龙”的传人。但中国“龙”在世界范围跨文化的传播中存在重大误区。由于历史的原因中国的“龙”也被翻译成“the Chinese dragon”，而dragon（英语发音为“拽跟”）一词在西方文化中指凶暴、可怕或危险的“恶龙”。西方文化中的dragon 的内涵与形象同中国文化中的龙有重大差异，若不加分别的混同起来，在日益紧密的跨文化传播与沟通中，会造成巨大的歧义。 3、本次活动提出将中国“龙”音译为“long”,意译为“长久”，而长久的英文恰好是“long”，通过这一个long字，可以传递丰富的文化内涵——让世界更多的人认识到：中国龙是和谐共生的象征。向全世界发出这样的声音：中国是一个崇拜“长”渴望“久”的民族。 4、在创意经济时代，以“龙文化”发展创意产业；催化共生经济”。这是在本月10-11日在西安召开的首届欧亚经济论坛上，由本次活动的承办单位创意中国产业联盟（CCIA）的秘书长苏彤先生所做的主题演讲中首次提出的。“龙经济”即“长久经济”（英文为：Long economy），其理念是针对目前经常出现的“循环经济、节约经济、生态经济、绿色经济、可持续发展”等一系列热门词汇提出概括性理念。作为由中国向世界奉献的对人类共同经济理想之描述，即全人类应共同努力实现未来的经济图示，是“创意经济、人本经济、知识经济、自然经济和艺术经济”五大经济之和谐。 |
免责声明：作品版权归所属媒体与作者所有!!本站刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息。如果您认为我们侵犯了您的版权，请告知！本站立即删除。有异议请联系我们。
文章录入：admin 责任编辑：admin
发表评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
