您现在的位置: 中国文化管理传播网 > 新闻中心 > 影艺娱乐 > 电视 > 正文
新闻搜索: 全站搜索1 | 高级搜索
赵宝刚谈《夜幕》:剧本改编实在太难了
作者:赵文侠 文章来源:本站采编 点击数: 更新时间:2008-9-4 0:33:30     繁體中文
赵宝刚谈《夜幕》:剧本改编实在太难了(图)
《夜幕下的哈尔滨》剧照

  《夜幕下的哈尔滨》是一本上世纪80年代走红的小说,13集老版电视剧在当时也引起观众极大兴趣。这就难怪,30集新版电视剧刚一播出就引起观众的热议。赞扬之声不少,争议之声也有,探讨之声更是比比皆是。

  被争议最多的是剧情上破绽百出,有些甚至导演赵宝刚也无法自圆其说,赵宝刚坦言,《夜幕下的哈尔滨》7个编剧,改了4稿,大量逻辑问题已经被修改过了,如今“留给观众讨论”的实在很难改,而且在小说中,王一民的前史和哈尔滨人的日常生活占了大半,这些都很难用镜头语言表现。

  为什么王一民这么神?

  观众:陆毅塑造的王一民怎么看都像蝙蝠侠、007,飞檐走壁有一身的好功夫。总感觉他太神了,枪都被卸了,“四面楚歌”时还总能把周边的敌人都干掉。

  赵宝刚:原著中虽然没写王一民会飞檐走壁,却说他是一个文武双全的人。如此设计,是会让人感觉他太神了,坦率说,让外表帅气的陆毅演王一民就是想把这个人物定义在“酷”上,围绕“酷”而设计一些细节。我知道会引发观众议论,其实我也确实有意想让观众议论一下。如果没有王一民这些特别之处,就和老版一模一样了。对他在这方面的塑造,我有一点玩家的心态。

  为什么日本军官这么“谦和”?

  观众:看了几集,无论是玉旨雄一、小原等日本军官,还是日本青年玉旨一郎的表现总是那么“谦和”。而日本人总想拉拢做商会会长的卢先生,在日本人面前永远是咄咄逼人的。日本人过于“谦和”、中国人过于“牛气”,在当时的背景下不太符合现实吧?

  赵宝刚:这种塑造是符合当时现实的,并没有美化和夸大。我看了大量的书和老照片,我又去哈尔滨采风。其实日军占领东三省后有一个同化过程,他们起初不是打打杀杀,要使中国人信服。但随着抗日战争阶段的改变,他们也在一点点地变。再往后看,观众就不会觉得在美化日本侵略者了,他们的残酷也一点点暴露出来,战争的惨烈性、残酷性会展示无遗。

  当时怎么出现了塑钢窗?

  观众:王一民从卢秋影办公室逃跑时钻的居然是塑钢窗?怎么感觉剧中戴的口罩、还有用的电话都像今天现代人的东西?

  赵宝刚:严格讲,使用的电话是真的,口罩也是真的,当时那个年代已经有这样的电话和口罩了。哈尔滨是当时的小巴黎,它的洋气是今天的人想象不到的。

  塑钢窗确实是个遗憾。为了恢复古貌,哈尔滨盖了很多复古的建筑,用的都是塑钢窗户。马迭尔饭店的窗户花大价钱给改了,但也不能都改呀,《夜》剧超支180万元。我们实在没辙,只能这么拍了。

  为了追求逼真的感觉,《夜》剧95%都是在哈尔滨实景下拍摄的。一个年代戏全部用实景拍,太难了,到处都是人和现代建筑。所以有很多穿帮镜头都是靠后期电脑技术弥补的。

  (赵文侠)



免责声明:作品版权归所属媒体与作者所有!!本站刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息。如果您认为我们侵犯了您的版权,请告知!本站立即删除。有异议请联系我们。
【去论坛聊聊】新闻录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇新闻:
  • 下一篇新闻:
  • 发表评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     姓 名:
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  •  评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
     评论内容:
    相关文章

    中国文化管理学会版权所有 2006-2008 北京侠凤文化传播有限公司联合管理运营
    联系方式:010—84025606 QQ交流群:11276391 MSN:cityfly2005@hotmail.com
    中国文化管理传播网 - 中国文化传播新干线 复兴中国文化 京ICP备06030506号