8月11日，栾菊杰在赛后新闻发布会上表示，能够回到祖国参加奥运会是一个享受的过程，她的梦想终于实现。当日，加拿大选手栾菊杰在国家会议中心击剑馆举行的女子花剑个人1/16决赛中不敌匈牙利选手穆罕默德·艾达，无缘16强。新华社记者阎涛摄

    8月11日，1984年曾为中国夺取过奥运金牌的栾菊杰在归乡之旅上受到了热烈欢迎，本次奥运现年50岁的她代表加拿大参加花剑比赛。人民网记者李舸摄 [栾菊杰赛场高举“祖国好”视频]

    8月11日，北京奥运会女子花剑个人1/32决赛在击剑馆进行，加拿大选手栾菊杰13比9战胜突尼斯选手伊娜·布贝克里。图为栾菊杰获胜后高举“祖国好”。 中新社发 盛佳鹏 摄

    著名女子花剑运动员栾菊杰曾在1984年洛杉矶奥运会上为中国赢得第一枚击剑金牌，也是迄今为止中国击剑史上唯一的一枚奥运金牌。如今，50岁“高龄”的她重披战袍，以教练员和运动员的双重身份代表加拿大出征北京奥运会。当被问及年过半百，“挥剑出山”的因由时，这位已是三个孩子的母亲表示，她放弃职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，她不会想到重披战袍，“随着北京奥运会的临近，这个念头越来越强烈，因此我最终作出了重新回来的决定。” 这是8月7日，栾菊杰轻松走上训练场。新华社记者杨磊摄

    著名女子花剑运动员栾菊杰曾在1984年洛杉矶奥运会上为中国赢得第一枚击剑金牌，也是迄今为止中国击剑史上唯一的一枚奥运金牌。如今，50岁“高龄”的她重披战袍，以教练员和运动员的双重身份代表加拿大出征北京奥运会。当被问及年过半百，“挥剑出山”的因由时，这位已是三个孩子的母亲表示，她放弃职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，她不会想到重披战袍，“随着北京奥运会的临近，这个念头越来越强烈，因此我最终作出了重新回来的决定。” 这是8月7日，栾菊杰在训练前热身时向观众挥手致意。新华社记者杨磊摄

    著名女子花剑运动员栾菊杰曾在1984年洛杉矶奥运会上为中国赢得第一枚击剑金牌，也是迄今为止中国击剑史上唯一的一枚奥运金牌。如今，50岁“高龄”的她重披战袍，以教练员和运动员的双重身份代表加拿大出征北京奥运会。当被问及年过半百，“挥剑出山”的因由时，这位已是三个孩子的母亲表示，她放弃职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，她不会想到重披战袍，“随着北京奥运会的临近，这个念头越来越强烈，因此我最终作出了重新回来的决定。” 这是8月7日，训练完毕的栾菊杰在场边接受记者采访。新华社记者杨磊摄

    著名女子花剑运动员栾菊杰曾在1984年洛杉矶奥运会上为中国赢得第一枚击剑金牌，也是迄今为止中国击剑史上唯一的一枚奥运金牌。如今，50岁“高龄”的她重披战袍，以教练员和运动员的双重身份代表加拿大出征北京奥运会。当被问及年过半百，“挥剑出山”的因由时，这位已是三个孩子的母亲表示，她放弃职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，她不会想到重披战袍，“随着北京奥运会的临近，这个念头越来越强烈，因此我最终作出了重新回来的决定。” 这是8月7日，栾菊杰在训练中。新华社记者杨磊摄